Quem controla o passado, controla o futuro; quem controla o presente controla o passado - George Orwell -

Texto do livro: 1984, de George Orwells - Tradução de Wilson Velloso - Companhia Editora Nacional - São Paulo, SP - 1971 -

""Quem controla o passado, controla o futuro; quem controla o presente controla o passado, rezava o lema do Partido". 

"Assim que fossem reunidas e classificadas todas as correções consideradas necessárias a um dado número do "Times", aquela edição era reimpressa, destruído o numero original, e o exemplar correto colocado no arquivo em seu lugar. Esse processo de alteração contínua aplicava-se não apenas a jornais, como também a livros, publicações periódicas, panfletos, cartazes, folhetos, filmes, bandas de som, caricaturas, fotografias – a toda espécie de literatura ou documentação que pudesse ter o menor significado político ou ideológico.

Dia a dia e quase a minuto a minuto o passado era atualizado. Desta forma era possível demonstrar, com prova documental, a correção de todas s profecias do Partido; jamais continuava no arquivo uma notícia, arquivo ou opinião que entrasse em conflito com as necessidades do momento." - Capítulo 4 -

"– Não vês que o objetivo da Novilíngua (Nova fala) é estreitar a gama de pensamento? No fim, tornaremos a crimideia (pensamento-crime) literalmente impossível porque não haverá palavras para expressá-la. Todos os conceitos necessários serão expressos exatamente por uma palavra, de sentido rigidamente definido, e cada  significado subsidiário eliminado, esquecido." - Capítulo 5 -

– Por volta de 2050, ou talvez mais cedo, todo o verdadeiro conhecimento  da Anticlíngua  terá desaparecido. a literatura do passado terá sido destruída, inteirinha. Chaucer, Shakespeare, Milton, Byron – só existirão nas versões da Novilíngua, não apenas transformados em algo diferente, como transformados em obras contraditórias do que eram. Até a literatura do Partido mudará. Mudarão as palavras de ordem. Como será possível dizer "liberdade é escravidão", se for abolido o conceito de liberdade?  Todo o mecanismo do pensamento será diferente. Com efeito, não haverá pensamento, como hoje o entendemos. Ortodoxia quer dizer não pensar... Não precisa pensar. Ortodoxia é inconsciência. - capítulo 5 -